UAssetTagsSubsystem::GetCollectionsContainingAssetData

Get the names of the collections that contain the given asset.