UAssetTagsSubsystem::AddAssetToCollection