UReferenceViewerSchema::GetMakeCollectionWithSubMenu

Constructs the sub-menu for Make Collection With