FAbcFile::ReadFrame

Reads the frame data for the given FrameIndex, with the ReadIndex used to specify the current read when doing concurrent reads (up to 8 at the same time)