UViewportWorldInteraction::UpdateDragging

Called by the world interaction system when one of our components is dragged by the user.