SCurveEditor::HitTestCubicTangents

Test a screen space location to find if any cubic tangents were clicked on