SComponentClassCombo::GenerateFilteredComponentList

Updates the filtered list of component names.