SCommonEditorViewportToolbarBase::GenerateOptionsMenu

Generates the toolbar options menu content