FPropertyInstanceInfo::PopulateChildren

Populates a FDebugInfo::Children with sub-properties (non-recursive)