FHierarchicalLODBuilder::HandleHLODVolumes

Retrieves HierarchicalLODVolumes and creates a cluster for each individual one