FEditorViewportClient::AdjustTransformWidgetSize

Adjusts the current transform widget size by the provided delta value