FDragTool_ActorBoxSelect::CalculateBox

Calculates a box to check actors against