FComponentEditorUtils::FindMatchingComponent

Tries to find a match for ComponentInstance in the ComponentList.