UEditorEngine::UpdatePreviewMesh

Updates the position of the preview mesh in the level.