UEditorEngine::CreateNewPlayInEditorInstance

Creates a new Play in Editor instance (which may be in a new process if not running under one process. This reads the current session state to start the next instance needed.