SReferenceTree::OnGetChildrenForReferenceTree

Retrieves the children for a node in the tree.