FOutlinerViewModel::SetHoveredItem

Set the single hovered model in the tree