FOutlinerViewModel::GetHoveredItem

Get the single hovered model in the tree, possibly nullptr