IKeyArea::DrawKeys

Gather key drawing information for the specified key handles