SLevelViewport::GetMaximizeToggleVisibility

Called to get the visibility of the viewport's maximize/minimize toggle button.