SCommentBubble::GetToggleButtonVisibility

Called to determine if the toggle button's current visibility