SCommentBubble::GetArrowCenterOffset

Returns the offset to the arrow center accounting for zoom on either the comment bubble or the title bar button based on current state