FGraphSelectionManager::SetSelectionSet

Changes the selection set to contain exactly all of the passed in nodes