FGraphNodeFactory::CreateConnectionPolicy

Create a pin connection factory for the supplied schema