UContentBrowserDataSubsystem::CompileFilter

Take a raw data filter and convert it into a compiled version that could be re-used for multiple queries using the same data (typically this is only useful for post-filtering multiple items).