FConstructToolTipForAsset

Called to retrieve the tooltip for the specified asset