FBufferVisualizationMenuCommands::AddVisualizationCommandsToMenu