SClassViewer::OnFilterTextChanged

Called by Slate when the filter box changes text.