SClassViewer::FillFilterEntries

Fills in the filter menu.