UK2Node_GetArrayItem::ToggleReturnPin

Flips the node's desired 'ReturnByRef' setting & refreshes the node if necessary