UK2Node_EditablePinBase::UpdateEdGraphPinDefaultValue

Internal function that just updates the UEdGraphPin, separate to avoid recursive update calls