FBlueprintActionFilter::AddUnique

Helper to add a class to the TargetClasses, TargetClass may already be in the array