FSoundCueGraphSchemaAction_NewNode::PerformAction

Execute this action, given the graph and schema, and possibly a pin that we were dragged from.