FTreeMapNodeData::CopyNodeRecursively