IEditableCounter::AddValue

Add a value to the value counter.