FTooltipDrawState::UpdateLayout