FTooltipDrawState::GetDesiredSize