UToolMenus::ExtendMenu

Extends a menu without registering the menu or claiming ownership of it.