UToolMenu::AddSection

Add a section to the menu.