FMeshMergeDataTracker::ProcessRawMeshes

Looks at all available raw mesh data and processes it to populate some flags