FMeshMergeDataTracker::AddSectionRemapping

Adding a mapping between the index for an original mesh section index and the mesh section it will be indexed to in the final mesh