FMeshBuilder::BuildMeshVertexPositions