FLocTextHelper::SaveWordCountReport

Save the word count report for the current state of the manifest and archives to disk.