FLocTextHelper::GetRuntimeText

Given some source text, work out which text is our current "best" translation (eg, when compiling to LocRes).