FLocTextConflicts::GetConflictReportAsCSV

Convert the conflicts to a string format that can be easily saved as a .csv report summary.