FFunctionalTestBase::SetLogErrorAndWarningHandling

Specify how log errors & warnings should be handled during tests.