FBuildInputs::FindInput

Finds an input by key, or a null buffer if not found.