FAudioPluginWidgetManager::OnPluginSelected

Handles when a new plugin is selected.