FCollectionAssetManagement::HandleAssetsRemovedFromCollection

Handles assets being removed from a collection